Feedback:Chinese community localization/Archive/Dervish skills

From Guild Wars Wiki
Jump to navigationJump to search

This page is an archive. The contents have been moved from another page for reference purposes only, and should be preserved in their current form. Discussion on this page is not current. Any additions you make will probably not be read.

May 2011

Armor of Sanctity Armor of Sanctity Yes

技能中文名:聖潔護甲
技能敘述 (PvE):鄰近敵人受到虛弱 5...13...15 秒，同時 15 秒內，身上有病症的敵人對你造成的傷害減少 5...17...20 。
技能敘述 (PvP):鄰近敵人受到虛弱 5...13...15 秒，同時 15 秒內，身上有病症的敵人對你造成的傷害減少 5...17...20 。

Attacker's Insight Attacker's Insight Yes

技能中文名稱:攻擊者洞察
技能敘述(PvE):持續 3...9...10 秒，你在攻擊時有 50% 的機率格檔，此加持結束時，使鄰近敵人虛弱 3...13...15 秒。
技能敘述(PvP):持續 3...9...10 秒，你在攻擊時有 50% 的機率格檔，此加持結束時，使鄰近敵人虛弱 3...13...15 秒。

Aura of Holy Might Aura of Holy Might Yes

技能中文名稱:巴薩澤之怒
技能敘述(PvE):持續 45 秒，每當你失去一項神喚使加持時，對所有鄰近敵人造成 20...24...25 神聖傷害。
技能敘述(PvP):PvE-Skill。

Aura Slicer Aura Slicer Yes

技能中文名稱:靈氣切割
技能敘述(PvE):命中時造成敵人流血 5...13...15 秒。若是你有加持效果，也會造成碎甲 1...8...10 秒。
技能敘述(PvP):命中時造成敵人流血 5...13...15 秒。若是你有加持效果，也會造成碎甲 1...8...10 秒。

Avatar of Balthazar Avatar of Balthazar Yes

技能中文名稱:巴薩澤化身
技能敘述(PvE):持續 10...74...90 秒，對物理攻擊的防禦增加 20 、怒氣值獲得加快 33% 、攻擊造成神聖傷害。每當你失去一項神喚使加持時，使附近敵人著火 5 秒。此技能在 45 秒內無法使用。
技能敘述(PvP):持續 10...74...90 秒，對物理攻擊的防禦增加 20 、怒氣值獲得加快 33% 、攻擊造成神聖傷害。每當你失去一項神喚使加持時，使附近敵人著火 5 秒。此技能在 45 秒內無法使用。

Avatar of Dwayna Avatar of Dwayna Yes

技能中文名稱:薇娜化身
技能敘述(PvE):持續 10...74...90 秒，你的攻擊造成神聖傷害。每次施展神喚使加持時，你失去一項降咒。每當失去一項神喚使加持時，治療音量所及範圍內的所有盟友 5...41...50 體力。此技能在 45 秒內無法使用。
技能敘述(PvP):持續 10...74...90 秒，你的攻擊造成神聖傷害。每次施展神喚使加持時，你失去一項降咒。每當失去一項神喚使加持時，治療自己 5...41...50 體力。此技能在 45 秒內無法使用。

Avatar of Grenth Avatar of Grenth Yes

技能中文名稱:古蘭斯化身
技能敘述(PvE):持續 10...74...90 秒，你的鐮刀攻擊造成黑暗傷害並偷取 0...10...12 體力，同時你對疾病免疫。每當你失去一項神喚使加持時，使鄰近敵人遭受疾病 3 秒。此技能在 45 秒內無法使用。
技能敘述(PvP):持續 10...74...90 秒，你的鐮刀攻擊造成黑暗傷害並偷取 0...10...12 體力，同時你對疾病免疫。每當你失去一項神喚使加持時，使鄰近敵人遭受疾病 3 秒。此技能在 45 秒內無法使用。

Avatar of Lyssa Avatar of Lyssa Yes

技能中文名稱:麗莎化身
技能敘述(PvE):持續 10...74...90 秒，神喚使加持回復速度加快 50% 、攻擊造成混沌傷害。每當你失去一項神喚使加持時，偷取附近所有敵人 1 能量。此技能在 45 秒內無法使用。
技能敘述(PvP):持續 10...74...90 秒，神喚使加持回復速度加快 50% 、攻擊造成混沌傷害。每當你失去一項神喚使加持時，偷取附近所有敵人 1 能量。此技能在 45 秒內無法使用。
附記:此技能前頭重覆書寫了一次精英型態(10秒)。

Avatar of Melandru Avatar of Melandru Yes

技能中文名稱:梅蘭朵化身
技能敘述(PvE):持續 10...74...90 秒，體力最大值增加 150 、對元素防禦增加 30 、攻擊造成土系傷害。每當你失去一項神喚使加持時，消除音量所及範圍內的所有隊友一項病症。此技能在 45 秒內無法使用。
技能敘述(PvP):持續 10...74...90 秒，體力最大值增加 150 、對元素防禦增加 30 、攻擊造成土系傷害。每當你失去一項神喚使加持時，消除自身 2 項病症。此技能在 45 秒內無法使用。

Balthazar's Rage Balthazar's Rage Yes

技能中文名稱:巴薩澤之怒
技能敘述(PvE):使附近敵人著火 3 秒。接下來的 20 秒，此加持並沒有直接效果。此加持結束時，若是音量所及範圍內有任何敵人，你獲得等同 1...2...2 次攻擊的怒氣值。
技能敘述(PvP):使附近敵人著火 3 秒。接下來的 20 秒，此加持並沒有直接效果。此加持結束時，若是音量所及範圍內有任何敵人，你獲得等同 1...2...2 次攻擊的怒氣值。

Banishing Strike Banishing Strike Yes

技能中文名稱:驅逐攻擊
技能敘述(PvE):命中時造成 10...50...60 神聖傷害，對召喚生物造成兩倍傷害。
技能敘述(PvP):命中時造成 10...50...60 神聖傷害，對召喚生物造成兩倍傷害。

Chilling Victory Chilling Victory Yes

技能中文名稱:冷冽勝者
技能敘述(PvE):命中時造成 3...13...15 額外傷害，依照你擊中的敵人中，每一個體力低於你的，將使該敵人及所有鄰近敵人遭受 10...26...30 冰凍傷害。
技能敘述(PvP):命中時造成 3...13...15 額外傷害，依照你擊中的敵人中，每一個體力低於你的，將使該敵人及所有鄰近敵人遭受 10...26...30 冰凍傷害。

Conviction Conviction Yes

技能中文名稱:信念
技能敘述(PvE):持續 10 秒，若你身上有病症，則防禦增加 10 ，且依照病症數量，每個使你獲得 1...3...3 體力再生，此加持結束時，消除自身 1...2...2 項病症。
技能敘述(PvP):持續 10 秒，若你身上有病症，則防禦增加 10 ，且依照病症數量，每個使你獲得 1...3...3 體力再生，此加持結束時，消除自身 1...2...2 項病症。

Crippling Sweep Crippling Sweep Yes

技能中文名稱:致殘掃蕩
技能敘述(PvE):命中時造成敵人殘廢 3...10...12 秒。對於移動中的敵人造成 3...13...15 額外傷害。
技能敘述(PvP):命中時造成敵人殘廢 3...10...12 秒。對於移動中的敵人造成 3...13...15 額外傷害。

Crippling Victory Crippling Victory Yes

技能中文名稱:致殘勝利
技能敘述(PvE):命中時造成敵人殘廢 3...7...8 秒。若你的體力比目標敵人多，則鄰近的敵人也會殘廢，且遭受 10...26...30 土系傷害。
技能敘述(PvP):命中時造成敵人殘廢 3...7...8 秒。若你的體力比目標敵人多，則鄰近的敵人也會殘廢，且遭受 10...26...30 土系傷害。

Ebon Dust Aura Ebon Dust Aura Yes

技能中文名稱:烏塵靈氣
技能敘述(PvE):使用此加持時，造成附近所有敵人盲目 1...6...7 秒。持續 30 秒，若是你拿著土系武器，則近身攻擊造成額外 3...13...15 土系傷害。此加持結束時，消除自身盲目病症。
技能敘述(PvP):使用此加持時，造成附近所有敵人盲目 1...6...7 秒。持續 30 秒，若是你拿著土系武器，則近身攻擊造成額外 3...13...15 土系傷害。此加持結束時，消除自身盲目病症。

Enchanted Haste Enchanted Haste Yes

技能中文名稱:加持急速
技能敘述(PvE):持續 7 秒，你的移動速度增加 25% ，若此加持提早結束，你失去一項目病症。
技能敘述(PvP):持續 7 秒，你的移動速度增加 25% ，若此加持提早結束，你失去一項目病症。

Eremite's Attack Eremite's Attack Yes

技能中文名稱:隱士攻擊
技能敘述(PvE):命中時造成 1...8...10 額外傷害，且移除自身一項神喚使加持。若移除成功，則再造成 1...8...10 額外傷害，且攻擊鄰近所有敵人。
技能敘述(PvP):命中時造成 1...8...10 額外傷害，且移除自身一項神喚使加持。若移除成功，則再造成 1...8...10 額外傷害，且攻擊鄰近所有敵人。

Eremite's Zeal Eremite's Zeal Yes

技能中文名稱:隱士熱誠
技能敘述(PvE):依照音量所及範圍內的敵人數量，每個使你獲得 1...3...3 能量，最多 8 能量。接下來的 10 秒，此加持並沒有直接效果。此加持結束時，再照音量所及範圍內的敵人數量，每個使你獲得 1...3...3 能量，最多 8 能量。
技能敘述(PvP):依照音量所及範圍內的敵人數量，每個使你獲得 1...3...3 能量，最多 8 能量。接下來的 10 秒，此加持並沒有直接效果。此加持結束時，再照音量所及範圍內的敵人數量，每個使你獲得 1...3...3 能量，最多 8 能量。

Eternal Aura Eternal Aura Yes

技能中文名稱:諸神祝福
技能敘述(PvE):你體力最大值增加 100 。此加持結束時，復活範圍內所有死去的隊伍成員、回復 65...93...100% 體力及 20...28...30% 能量。
技能敘述(PvP):PvE-Skill

Extend Enchantments Extend Enchantments Yes

技能中文名稱:加持延展
技能敘述(PvE):持續 10 秒，下一個你的神喚使加持，持續時間將增加 15...123...150% 。
技能敘述(PvP):持續 10 秒，下一個你的神喚使加持，持續時間將增加 15...123...150% 。

Fleeting Stability Fleeting Stability Yes

技能中文名稱:短促穩定
技能敘述(PvE):持續 2...5...6 秒，你的移動速度增加 25% 且無法被擊倒，若成功防止一次擊倒，則此加持提前終止。
技能敘述(PvP):持續 2...5...6 秒，你的移動速度增加 25% 且無法被擊倒，若成功防止一次擊倒，則此加持提前終止。

Grenth's Grasp Grenth's Grasp Yes

技能中文名稱:古蘭斯之爪
技能敘述(PvE):持續 20 秒，當你使用冰凍武器時，攻擊技能將造成敵人殘廢 1...9...11 秒，且將你身上的一項病症轉移給目標敵人。
技能敘述(PvP):持續 20 秒，當你使用冰凍武器時，攻擊技能將造成敵人殘廢 1...9...11 秒，且將你身上的一項病症轉移給目標敵人。

Grenth's Aura Grenth's Aura Yes

技能中文名稱:古蘭斯的靈氣
技能敘述(PvE):持續 20 秒，當你使用鐮刀攻擊時，攻擊傷害減少 5...21...25 但偷取敵人 5...21...25 體力。施展此加持時，偷取鄰近敵人 5...21...25 體力。
技能敘述(PvP):持續 20 秒，當你使用鐮刀攻擊時，攻擊傷害減少 5...21...25 但偷取敵人 5...21...25 體力。施展此加持時，偷取鄰近敵人 5...21...25 體力。

Grenth's Fingers Grenth's Fingers Yes

技能中文名稱:古蘭斯之指
技能敘述(PvE):對附近敵人造成 10...34...40 冰凍傷害。接下來的 30 秒，你的攻擊造成冰凍傷害。此加持結束時，將你身上的 1...2...2 項病症轉移給附近敵人。
技能敘述(PvP):對附近敵人造成 10...34...40 冰凍傷害。接下來的 30 秒，你的攻擊造成冰凍傷害。此加持結束時，將你身上的 1...2...2 項病症轉移給附近敵人。

Guiding Hands Guiding Hands Yes

技能中文名稱:神引之手
技能敘述(PvE):持續 20 秒，你接下來的 0...2...3 次攻擊無法被格檔，施展此加持時，消除自身盲目病症。
技能敘述(PvP):持續 20 秒，你接下來的 0...2...3 次攻擊無法被格檔，施展此加持時，消除自身盲目病症。

Harrier's Grasp Harrier's Grasp Yes

技能中文名稱:獵捕者之爪
技能敘述(PvE):持續 5...17...20 秒，擊中移動中的敵人，將造成殘廢 3...13...15 秒，施展此加持時，消除自身殘廢病症以及額外一項病症。
技能敘述(PvP):持續 5...17...20 秒，擊中移動中的敵人，將造成殘廢 3...13...15 秒，施展此加持時，消除自身殘廢病症以及額外一項病症。

Harrier's Haste Harrier's Haste Yes

技能中文名稱:獵捕者之速
技能敘述(PvE):持續 2...7...8 秒，你的移動速度增加 25% ，對移動中的敵人造成 3...10...12 額外傷害。
技能敘述(PvP):持續 2...7...8 秒，你的移動速度增加 25% ，對移動中的敵人造成 3...10...12 額外傷害。

Heart of Fury Heart of Fury Yes

技能中文名稱:憤怒之心
技能敘述(PvE):持續 2...8...10 秒，你的攻擊速度增加 25% 。
技能敘述(PvP):持續 2...8...10 秒，你的攻擊速度增加 25% 。

Intimidating Aura Intimidating Aura Yes

技能中文名稱:威嚇靈氣
技能敘述(PvE):持續 60 秒，你的體力最大值增加 40...88...100 ，體力少於你的敵人對你造成的傷害減少 1...8...10 。
技能敘述(PvP):持續 60 秒，你的體力最大值增加 40...88...100 ，體力少於你的敵人對你造成的傷害減少 1...8...10 。

Irresistible Sweep Irresistible Sweep Yes

技能中文名稱:神能掃蕩
技能敘述(PvE):命中時造成 3...13...15 額外傷害，且移除自身一項神喚使加持，若移除成功，則此技能無法被格檔、移除目標態勢，再造成 3...13...15 額外傷害。
技能敘述(PvP):命中時造成 3...13...15 額外傷害，且移除自身一項神喚使加持，若移除成功，則此技能無法被格檔、移除目標態勢。

Lyssa's Assault Lyssa's Assault Yes

技能中文名稱:麗莎之突襲
技能敘述(PvE):命中時中斷目標動作。若你身上有加持，則被中斷的技能在 1...8...10 秒內無法使用。此技能只有平常的一半傷害。
技能敘述(PvP):命中時中斷目標動作。若你身上有加持，則被中斷的技能在 1...8...10 秒內無法使用。此技能只有平常的一半傷害。

Lyssa's Haste Lyssa's Haste Yes

技能中文名稱:麗莎的迅速
技能敘述(PvE):持續 3...13...15 秒，你的神喚使加持回復速度加快 33% 。施展此加持時，中斷鄰近敵人的動作，此加持結束時，再次中斷鄰近敵人的動作。風之祈禱等級不滿 5 則有 50% 失敗機率。
技能敘述(PvP):持續 3...13...15 秒，你的神喚使加持回復速度加快 33% 。施展此加持時，中斷鄰近敵人的動作，此加持結束時，再次中斷鄰近敵人的動作。風之祈禱等級不滿 5 則有 50% 失敗機率。

Meditation Meditation Yes

技能中文名稱:冥想
技能敘述(PvE):失去所有怒氣值，持續 20 秒，每當有一項加持在你身上終止時，你獲得 1...3...4 能量。
技能敘述(PvP):失去所有怒氣值，持續 20 秒，每當有一項加持在你身上終止時，你獲得 1...3...4 能量。

Mirage Cloak Mirage Cloak Yes

技能中文名稱:魔幻掩蔽
技能敘述(PvE):持續 1...6...7 秒，你有 40...72...80% 機率格檔攻擊。施展此加持時，對附近敵人造成 10...34...40 土系傷害。
技能敘述(PvP):持續 1...6...7 秒，你有 40...72...80% 機率格檔攻擊。施展此加持時，對附近敵人造成 10...34...40 土系傷害。

Mystic Corruption Mystic Corruption Yes

技能中文名稱:腐壞祕法
技能敘述(PvE):使鄰近敵人遭受疾病 1...2...2 秒，若施展時你有加持效果，則疾病時間加倍。接下來的 20 秒，此加持並沒有直接效果。此加持結束時，將治好音量所及範圍內的所有隊友身上的疾病。
技能敘述(PvP):使鄰近敵人遭受疾病 1...2...2 秒，若施展時你有加持效果，則疾病時間加倍。接下來的 20 秒，此加持並沒有直接效果。此加持結束時，將治好音量所及範圍內的所有隊友身上的疾病。

Mystic Healing Mystic Healing Yes

技能中文名稱:治癒秘法
技能敘述(PvE):治療自己 5...53...65 體力，也同時治療有加持效果的隊友 5...53...65 體力。
技能敘述(PvP):治療自己 5...53...65 體力，也同時治療有加持效果的隊友 5...53...65 體力。

Meditation Meditation Yes

技能中文名:冥想
技能敘述 (PvE):獲得 20...104...125 體力，若你身上沒有加持，也會獲得 3...7...8 能量。
技能敘述 (PvP):獲得 20...104...125 體力，若你身上沒有加持，也會獲得 3...7...8 能量。

Mystic Regeneration Mystic Regeneration Yes

技能中文名:再生密法
技能敘述 (PvE):持續 5...17...20 秒，每項加持使你體力再生增加 1...3...4 (最多 8 個加持)。
技能敘述 (PvP):持續 5...17...20 秒，每項加持使你體力再生增加 1...3...4 (最多 3 個加持)。

Mystic Sandstorm Mystic Sandstorm Yes

技能中文名稱:祕法沙風暴
技能敘述(PvE):在你的位置創造持續 3 秒的沙風暴，每秒對附近的敵人造成 10...18...20 土系傷害，正在攻擊的敵人再加 10...18...20 土系傷害。若施展時你有加持效果，則持續時間加倍。
技能敘述(PvP):在你的位置創造持續 3 秒的沙風暴，每秒對附近的敵人造成 10...18...20 土系傷害，正在攻擊的敵人再加 10...18...20 土系傷害。若施展時你有加持效果，則持續時間加倍。

Mystic Sweep Mystic Sweep Yes

技能中文名稱:祕法掃蕩
技能敘述(PvE):命中時造成 3...10...12 額外傷害，若你有加持效果，則再造成 3...10...12 額外傷害。
技能敘述(PvP):命中時造成 3...10...12 額外傷害，若你有加持效果，則再造成 3...10...12 額外傷害。

Mystic Twister Mystic Twister Yes

技能中文名稱:祕法纏繞
技能敘述(PvE):對附近的敵人造成 10...50...60 冰凍傷害，若你有加持效果，則再加 10...50...60 冰凍傷害。
技能敘述(PvP):對附近的敵人造成 10...50...60 冰凍傷害，若你有加持效果，則再加 10...50...60 冰凍傷害。

Natural Healing Natural Healing Yes

技能中文名稱:自然治癒
技能敘述(PvE):治療自己 30...126...150 體力，若你沒有加持效果，則此技能施展時間加快 50% 。
技能敘述(PvP):治療自己 30...126...150 體力，若你沒有加持效果，則此技能施展時間加快 50% 。

Onslaught Onslaught Yes

技能中文名稱:猛攻
技能敘述(PvE):持續 3...13...15 秒，你的攻擊、移動、怒氣值獲得的速度都增加 25% 。
技能敘述(PvP):持續 3...13...15 秒，你的攻擊、移動、怒氣值獲得的速度都增加 25% 。

Pious Assault Pious Assault Yes

技能中文名稱:神性突襲
技能敘述(PvE):命中時造成 10...18...20 額外傷害，移除自身一項神喚使加持，若移除成功，則此技能回復速度加快 75% ，再對鄰近敵人造成 10...26...30 傷害。
技能敘述(PvP):移除自身一項神喚使加持，若移除成功，則此技能回復速度加快 75% ，再對鄰近敵人造成 10...26...30 傷害

Pious Concentration Pious Concentration Yes

技能中文名稱:神性專注
技能敘述(PvE):持續 5...17...20 秒，你的動作不會被中斷，但每次防止中斷，都會使你失去一項神喚使加持，否則此態勢將終止。
技能敘述(PvP):持續 5...17...20 秒，你的動作不會被中斷，但每次防止中斷，都會使你失去一項神喚使加持，否則此態勢將終止。

Pious Fury Pious Fury Yes

技能中文名稱:虔誠暴怒
技能敘述(PvE):持續 1...6...7 秒，你的攻擊速度增加 25% ，移除自身一項神喚使加持，若移除成功，則此態勢持續時間加倍。
技能敘述(PvP):持續 1...6...7 秒，你的攻擊速度增加 25% ，移除自身一項神喚使加持，若移除成功，則此態勢持續時間加倍。

Pious Haste Pious Haste Yes

技能中文名稱:神性迅速
技能敘述(PvE):持續 1...6...7 秒，你的移動速度增加 25% ，移除自身一項神喚使加持，若移除成功，則移動速度改為增加 50%。
技能敘述(PvP):持續 1...6...7 秒，你的移動速度增加 25% ，移除自身一項神喚使加持，若移除成功，則移動速度改為增加 50%。

Pious Renewal Pious Renewal Yes

技能中文名稱:神性修補
技能敘述(PvE):持續 8 秒，此加持並沒有直接效果，結束時此技能立即回復，且你獲得 0...4...5 能量和 0...24...30 體力。
技能敘述(PvP):持續 8 秒，此加持並沒有直接效果，結束時此技能立即回復，且你獲得 0...4...5 能量和 0...24...30 體力。

Pious Restoration Pious Restoration Yes

技能中文名稱:神性復原
技能敘述(PvE):你獲得 80...136...150 體力，移除自身一項神喚使加持，若移除成功，則消除自身 1...2...2 項降咒。
技能敘述(PvP):你獲得 80...136...150 體力，移除自身一項神喚使加持，若移除成功，則消除自身 1...2...2 項降咒。

Radiant Scythe Radiant Scythe Yes

技能中文名稱:閃耀鐮斬
技能敘述(PvE):命中時依照現有能量，每一點造成 1 額外傷害，最多 5...25...30 ，你獲得 1...6...7 能量。
技能敘述(PvP):命中時依照現有能量，每一點造成 1 額外傷害，最多 5...25...30 ，你獲得 1...6...7 能量。

Reap Impurities Reap Impurities Yes

技能中文名稱:污穢回收
技能敘述(PvE):命中時造成 3...13...15 額外傷害，被擊中的敵人將失去一項病症，每一名失去病症者，將使鄰近敵人受到 10...34...40 神聖傷害。
技能敘述(PvP):命中時造成 3...13...15 額外傷害，被擊中的敵人將失去一項病症，每一名失去病症者，將使鄰近敵人受到 10...34...40 神聖傷害。

Reaper's Sweep Reaper's Sweep Yes

技能中文名稱:收割者掃蕩
技能敘述(PvE):命中時造成殘廢 3...13...15 秒，移除自身一項神喚使加持，若移除成功，將擊倒敵人 2...3...3 秒。
技能敘述(PvP):命中時造成殘廢 3...13...15 秒，移除自身一項神喚使加持，若移除成功，將擊倒敵人 2...3...3 秒。

Rending Aura Rending Aura Yes

技能中文名稱:撕裂靈氣
技能敘述(PvE):施展此加持時，對附近敵人造成 10...34...40 冰凍傷害。持續 30 秒，你使用攻擊技能擊中倒地的敵人時，將使該敵人失去一項加持。此加持結束時，使附近敵人遭受碎甲 1...8...10 秒。
技能敘述(PvP):施展此加持時，對附近敵人造成 10...34...40 冰凍傷害。持續 30 秒，你使用攻擊技能擊中倒地的敵人時，將使該敵人失去一項加持。此加持結束時，使附近敵人遭受碎甲 1...8...10 秒。

Rending Sweep Rending Sweep Yes

技能中文名稱:撕裂掃蕩
技能敘述(PvE):命中時造成 5...17...20 額外傷害，移除自身一項神喚使加持，若移除成功，將使被擊中的敵人失去一項加持。
技能敘述(PvP):命中時造成 5...17...20 額外傷害，移除自身一項神喚使加持，若移除成功，將使被擊中的敵人失去一項加持。

Rending Touch Rending Touch Yes

技能中文名稱:撕裂碰觸
技能敘述(PvE):碰觸目標敵人，造成 15...55...65 冰凍傷害，移除自身一項神喚使加持，若移除成功，將使該敵人失去一項加持，且你獲得等同攻擊一次的怒氣值。
技能敘述(PvP):碰觸目標敵人，造成 15...55...65 冰凍傷害，移除自身一項神喚使加持，若移除成功，將使該敵人失去一項加持，且你獲得等同攻擊一次的怒氣值。

Sand Shards Sand Shards Yes

技能中文名稱:沙塵裂片
技能敘述(PvE):持續 30 秒，你接下來的 1...4...5 次使用鐮刀攻擊時，將使其他鄰近敵人受到 10...50...60 土系傷害。
技能敘述(PvP):持續 30 秒，你接下來的 1...4...5 次使用鐮刀攻擊時，將使其他鄰近敵人受到 10...50...60 土系傷害。

Shield of Force Shield of Force Yes

技能中文名稱:迫力之盾
技能敘述(PvE):持續 1...13...16 秒，你格檔接下來的一次攻擊，格檔成功時，將使正在攻擊的鄰近敵人被擊倒且虛弱 5...17...20 秒。
技能敘述(PvP):持續 1...13...16 秒，你格檔接下來的一次攻擊，格檔成功時，將使正在攻擊的鄰近敵人被擊倒且虛弱 5...17...20 秒。

Signet of Pious Light Signet of Pious Light Yes

技能中文名稱:虔誠紋章
技能敘述(PvE):治療目標盟友 30...126...150 體力，移除自身一項神喚使加持，若移除成功，則此技能回復速度加快 75% 。
技能敘述(PvP):治療目標盟友 30...126...150 體力，移除自身一項神喚使加持，若移除成功，則此技能回復速度加快 75% 。

Signet of Pious Restraint Signet of Pious Restraint Yes

技能中文名稱:虔誠抑制紋章
技能敘述(PvE):使目標敵人殘廢 5...13...15 秒，移除自身一項神喚使加持，若移除成功，該目標附近的所有敵人也會殘廢，且此技能回復速度加快 75% 。
技能敘述(PvP):使目標敵人殘廢 5...13...15 秒，移除自身一項神喚使加持，若移除成功，此技能回復速度加快 75% 。

Signet of Mystic Speed Signet of Mystic Speed Yes

技能中文名稱:祕速紋章
技能敘述(PvE):持續 30 秒，你接下來的 1...3...3 次的加持將立即施展，即刻加持魔法不會消耗次數。
技能敘述(PvP):持續 30 秒，你接下來的 1...3...3 次的加持將立即施展，即刻加持魔法不會消耗次數。

Staggering Force Staggering Force Yes

技能中文名稱:驚天神力
技能敘述(PvE):對附近敵人造成 10...34...40 土系傷害。接下來的 30 秒，你的攻擊造成土系傷害。此加持結束時，使附近敵人遭受碎甲 1...8...10 秒。
技能敘述(PvP):對附近敵人造成 10...34...40 土系傷害。接下來的 30 秒，你的攻擊造成土系傷害。此加持結束時，使附近敵人遭受碎甲 1...8...10 秒。

Test of Faith Test of Faith Yes

技能中文名稱:信仰考驗
技能敘述(PvE):碰觸目標敵人，造成 15...55...65 冰凍傷害，且使該敵人失去一項加持，若該敵人沒有加持效果，將使其暈眩 1...3...4 秒。
技能敘述(PvP):碰觸目標敵人，造成 15...55...65 冰凍傷害，且使該敵人失去一項加持，若該敵人沒有加持效果，將使其暈眩 1...3...4 秒。

Twin Moon Sweep Twin Moon Sweep Yes

技能中文名稱:雙月掃蕩
技能敘述(PvE):移除自身一項神喚使加持，獲得 10...42...50 體力，若移除成功，此技能無法被格檔且你攻擊兩次，再獲得 10...58...70 體力。
技能敘述(PvP):移除自身一項神喚使加持，獲得 10...18...20 體力，若移除成功，此技能無法被格檔且你攻擊兩次，再獲得 10...26...30 體力。

Veil of Thorns Veil of Thorns Yes

技能中文名稱:荊棘遮罩
技能敘述(PvE):施展此加持時，對附近敵人造成 5...41...50 穿刺傷害。持續 5...21...25 秒，魔法對你造成的傷害減少 5...29...35% 。
技能敘述(PvP):施展此加持時，對附近敵人造成 5...41...50 穿刺傷害。持續 5...21...25 秒，魔法對你造成的傷害減少 5...29...35% 。

Vow of Strength Vow of Strength Yes

技能中文名稱:力量誓約
技能敘述(PvE):持續 15 秒，每次你使用鐮刀攻擊時，對鄰近敵人造成 10...22...25 穿刺傷害。
技能敘述(PvP):持續 15 秒，每次你使用鐮刀攻擊時，對鄰近敵人造成 10...22...25 穿刺傷害。

Wearying Strike Wearying Strike Yes

技能中文名稱:耗竭攻擊
技能敘述(PvE):移除自身一項神喚使加持，若移除成功，造成敵人重傷 3...9...10 秒。若沒有移除到加持，則你遭受虛弱 10 秒。
技能敘述(PvP):移除自身一項神喚使加持，若移除成功，造成敵人重傷 3...9...10 秒。若沒有移除到加持，則你遭受虛弱 10 秒。

Whirling Charge Whirling Charge Yes

技能中文名稱:速度充能
技能敘述(PvE):持續 1...5...6 秒，你的移動速度增加 33% ，下一次攻擊同時使附近敵人受到 10...50...60 冰凍傷害，且此加持終止。
技能敘述(PvP):持續 1...5...6 秒，你的移動速度增加 33% ，下一次攻擊同時使附近敵人受到 10...50...60 冰凍傷害，且此加持終止。

Winds of Disenchantment Winds of Disenchantment Yes

技能中文名稱:反加持之風
技能敘述(PvE):移除自身一項神喚使加持，若移除成功，使附近敵人失去一項加持，且受到 20...68...80 冰凍傷害。
技能敘述(PvP):移除自身一項神喚使加持，若移除成功，使附近敵人失去一項加持，且受到 20...68...80 冰凍傷害。

Wounding Strike Wounding Strike Yes

技能中文名稱:創傷攻擊
技能敘述(PvE):命中時造成 5...17...20 額外傷害，且使目標流血 5...17...20 秒，移除自身一項神喚使加持，若移除成功，再引發敵人重傷 5...17...20 秒。
技能敘述(PvP):命中時造成 5...17...20 額外傷害，且使目標流血 5...17...20 秒，移除自身一項神喚使加持，若移除成功，再引發敵人重傷 5...17...20 秒。

Zealous Renewal Zealous Renewal Yes

技能中文名稱:狂熱復原
技能敘述(PvE):對附近敵人造成 5...25...30 神聖傷害。持續 5...21...25 秒，你的能量再生減少 1 ，但每次擊中敵人時獲得 1 能量。若此加持提前終止，你獲得 1...4...5 能量。
技能敘述(PvP):對附近敵人造成 5...25...30 神聖傷害。持續 5...21...25 秒，你的能量再生減少 1 ，但每次擊中敵人時獲得 1 能量。若此加持提前終止，你獲得 1...4...5 能量。

Zealous Sweep Zealous Sweep Yes

技能中文名稱:狂熱掃蕩
技能敘述(PvE):命中時造成 10...22...25 額外傷害，每一名命中的敵人使你獲得 3 能量和 1 怒氣值。
技能敘述(PvP):命中時造成 10...22...25 額外傷害，每一名命中的敵人使你獲得 3 能量和 1 怒氣值。

Retrieved from "https://wiki.guildwars.com/index.php?title=Feedback:Chinese_community_localization/Archive/Dervish_skills&oldid=2306466"