Feedback:Chinese community localization/Archive/Necromancer skills

September 2009

Aura of the Lich

技能中文名:巫妖靈氣
技能敘述 (PvE):利用音量所及範圍內所有屍體，召喚出 1...14...17 級的恐懼骸骨，骸骨數量為屍體 +1 ，同時 5...37...45 秒內，死亡魔法屬性 +1 。
技能敘述 (PvP):利用音量所及範圍內所有屍體，召喚出 1...14...17 級的恐懼骸骨，骸骨數量為屍體 +1 ，同時 5...37...45 秒內，死亡魔法屬性 +1 。

Barbed Signet

技能中文名稱:荊棘文章
技能敘述(PvE):使目標及其鄰近敵人流血 3...13...15 秒。
技能敘述(PvP):使目標及其鄰近敵人流血 3...13...15 秒。

Blood Bond

技能中文名稱:血之連結
技能敘述(PvE):持續 3...10...12 秒，同時降咒目標及其鄰近敵人，每當盟友擊中他們時獲得 5...17...20 體力。若目標被降咒時死亡，鄰近目標的盟友被治療 20...84...100 體力。
技能敘述(PvP):持續 3...10...12 秒，同時降咒目標及其鄰近敵人，每當盟友擊中他們時獲得 5...17...20 體力。若目標被降咒時死亡，鄰近目標的盟友被治療 20...84...100 體力。

Blood of the Aggressor

技能中文名稱:侵略者之血
技能敘述(PvE):偷取目標敵人 5...37...45 體力，若是該敵人正在攻擊，則遭受虛弱 3...10...12 秒。
技能敘述(PvP):偷取目標敵人 5...37...45 體力，若是該敵人正在攻擊，則遭受虛弱 3...10...12 秒。

Blood Renewal

技能中文名稱:血之再生
技能敘述(PvE):持續 7 秒，你獲得 3...5...6 體力再生，血之再生終止時，你將被治療 40...160...190 體力。
技能敘述(PvP):持續 7 秒，你獲得 3...5...6 體力再生，血之再生終止時，你將被治療 40...160...190 體力。

Chilblains

技能中文名稱:凍傷
技能敘述(PvE):對目標及其範圍內的敵人造成 10...37...44 冰凍傷害，並移除他們 0...2...2 個加持，但你遭受中毒 10 秒。
技能敘述(PvP):對目標及其範圍內的敵人造成 10...37...44 冰凍傷害，並移除他們 0...2...2 個加持，但你遭受中毒 10 秒。

Cultist's Fervor

技能中文名:異教儀式
技能敘述 (PvE):持續 5 秒，根據靈魂吸取每級再增加 3 秒，你的死靈法師魔法所需能量減少 1...5...6 ，每次你使用死靈法師魔法時遭受流血 10 秒。
技能敘述 (PvP):持續 5 秒，根據靈魂吸取每級再增加 3 秒，你的死靈法師魔法所需能量減少 1...5...6 ，每次你使用死靈法師魔法時遭受流血 10 秒。

Demonic Flesh

技能中文名稱:惡魔肉體
技能敘述(PvE):持續 30...54...60 秒，每當你對敵人使用技能時，對鄰近所有敵人造成 5...17...20 暗影傷害。
技能敘述(PvP):持續 30...54...60 秒，每當你對敵人使用技能時，對鄰近所有敵人造成 5...17...20 暗影傷害。

Enfeebling Blood

技能中文名稱:血之衰弱
技能敘述 (PvE):使目標及其附近的所有敵人遭受虛弱病症 5...17...20 秒。
技能敘述 (PvP):使目標及其附近的所有敵人遭受虛弱病症 1...13...16 秒。

Foul Feast

技能中文名:汙濁饗宴
技能敘述 (PvE):把目標其他盟友所有的病症轉移到自己身上，依照病症數量，每個使你獲得 0...36...45 體力以及 0...2...3 能量，若轉移到疾病，則此技能回復速度快兩倍。
技能敘述 (PvP):把目標其他盟友所有的病症轉移到自己身上，依照病症數量，每個使你獲得 0...36...45 體力以及 0...2...3 能量，若轉移到疾病，則此技能回復速度快兩倍。

Life Transfer

技能中文名稱:生命轉移
技能敘述(PvE):持續 6...11...12 秒，目標及其鄰近敵人遭受 3...7...8 體力衰減，同時你獲得等值的體力再生。
技能敘述(PvP):持續 6...11...12 秒，目標及其鄰近敵人遭受 3...7...8 體力衰減，同時你獲得等值的體力再生。

Lingering Curse

技能中文名:強力詛咒
技能敘述 (PvE):持續 6...25...30 秒，目標以及附近敵人受到 0...2...3 體力衰減，受到的治療量減少 20% 。
技能敘述 (PvP):持續 6...25...30 秒，目標以及附近敵人受到 0...2...3 體力衰減，受到的治療量減少 20% 。

Jaundiced Gaze

技能中文名稱:嫉恨凝視
技能敘述(PvE):移除目標敵人一項加持。若移除成功，在 1...12...15 秒內你的下一個加持，施展時間加快 0...1...1 秒，消耗能量減少 1...8...10 。
技能敘述(PvP):移除目標敵人一項加持。若移除成功，在 1...12...15 秒內你的下一個加持，施展時間加快 0...1...1 秒，消耗能量減少 1...8...10 。

Mark of Fury

技能中文名稱:狂暴印記
技能敘述(PvE):持續 5 秒，盟友擊中被降咒的目標敵人獲得 0...2...2 次怒氣值，結束時造成碎甲 1...12...15 秒。
技能敘述(PvP):持續 5 秒，盟友擊中被降咒的目標敵人獲得 0...2...2 次怒氣值，結束時造成碎甲 1...12...15 秒。

Masochism

技能中文名:受虐
技能敘述 (PvE):持續 10...34...40 秒，死亡魔法以及靈魂吸取屬性 +2 ，每次施展魔法時犧牲 5...3...3 %體力。
技能敘述 (PvP):持續 30 秒，每次犧牲體力時獲得 1...3...4 能量。

Meekness

技能中文名:溫順
技能敘述 (PvE):持續 5...21...25 秒，目標及其範圍內所有敵人攻擊速度減慢 50% 。
技能敘述 (PvP):持續 5...21...25 秒，目標及其範圍內所有敵人攻擊速度減慢 50% 。
建議:已經有標示犧牲體力%數的圖示，不需技能文字說明，能否全部刪除，精簡技能說明欄。

Order of Undeath

技能中文名:不死命令
技能敘述 (PvE):你的不死爪牙5秒內造成 3...13...16 額外傷害，每次他們攻擊成功時你失去 2% 體力。
技能敘述 (PvP):你的不死爪牙5秒內造成 3...13...16 額外傷害，每次他們攻擊成功時你失去 2% 體力。

Order of the Vampire

技能中文名稱:'吸血鬼命令
技能敘述(PvE):持續 5 秒，身上沒有其他死靈法師加持的隊伍成員，造成物理傷害時同時偷取敵人 3...13...16 體力。
技能敘述(PvP):持續 5 秒，身上沒有其他死靈法師加持的隊伍成員，造成物理傷害時同時偷取敵人 3...13...16 體力。

Oppressive Gaze

技能中文名稱:沉重凝視
技能敘述(PvE):造成目標及鄰近敵人 10...26...30 暗影傷害，若他們身上已經有病症，再附加中毒及虛弱 5...17...20 秒。
技能敘述(PvP):造成目標及鄰近敵人 10...26...30 暗影傷害，若他們身上已經有病症，再附加中毒及虛弱 5...17...20 秒。

Pain of Disenchantment

技能中文名:覺醒苦痛
技能敘述 (PvE):移除目標敵人 1...3...3 個加持，若成功移除，目標以及鄰近敵人失去 10...82...100 體力。
技能敘述 (PvP):移除目標敵人 1...3...3 個加持，若成功移除，目標以及鄰近敵人失去 10...82...100 體力。

Plague Sending

技能中文名:散播疾病
技能敘述 (PvE):將自己身上 1...3...3 個病症及其剩餘時間，轉給該目標及其鄰近敵人身上。
技能敘述 (PvP):將自己身上 1...3...3 個病症及其剩餘時間，轉給該目標及其鄰近敵人身上。

Plague Signet

技能中文名:疫病紋章
技能敘述 (PvE):轉移自身所有病症到目標敵人身上，並且持續時間為剩餘的 100...180...200 %，詛咒 5 以下有 50% 失敗機率。
技能敘述 (PvP):轉移自身所有病症到目標敵人身上，並且持續時間為剩餘的 100...180...200 %，詛咒 5 以下有 50% 失敗機率。

Poisoned Heart

技能中文名:毒害之心
技能敘述 (PvE):你和所有鄰近敵人受到中毒 5...13...15 秒。
技能敘述 (PvP):你和所有鄰近敵人受到中毒 5...13...15 秒。

Putrid Explosion

技能中文名稱:屍爆
技能敘述(PvE):使距離你目標最近的屍體爆炸，產生的衝擊波對附近的敵人造成 24...101...120 傷害。
技能敘述(PvP):使距離你目標最近的屍體爆炸，產生的衝擊波對附近的敵人造成 24...101...120 傷害。

Ravenous Gaze

技能中文名稱:貪婪凝視
技能敘述(PvE):造成目標及附近敵人 15...27...30 暗影傷害且偷取 15...27...30 體力。
技能敘述(PvP):造成目標及附近敵人 15...27...30 暗影傷害且偷取 15...27...30 體力。

Rip Enchantment

技能中文名:撕裂加持
技能敘述 (PvE):移除目標敵人一個加持，若成功移除，目標敵人受到流血 5...21...25 秒。
技能敘述 (PvP):移除目標敵人一個加持，若成功移除，目標敵人受到流血 5...21...25 秒。

Signet of Suffering

技能中文名稱:苦難文章
技能敘述(PvE):自身遭受流血 6 秒，你下一個對敵人使用的死靈法師技能，同時會使該目標遭受流血 2...13...16 秒。
技能敘述(PvP):自身遭受流血 6 秒，你下一個對敵人使用的死靈法師技能，同時會使該目標遭受流血 2...13...16 秒。

Soul Bind

技能中文名:靈魂束縛
技能敘述 (PvE):持續 30 秒，每當目標敵人受到治療時，治療者受到 20...68...80 傷害，若目標敵人被施以懲戒祈禱降咒，則靈魂束縛終止。
技能敘述 (PvP):持續 30 秒，每當目標敵人受到治療時，治療者受到 20...68...80 傷害，若目標敵人被施以懲戒祈禱降咒，則靈魂束縛終止。

Foul Feast

技能中文名:汙濁饗宴
技能敘述 (PvE):把目標其他盟友所有的病症轉移到自己身上，依照病症數量，每個使你獲得 0...36...45 體力以及 0...2...3 能量。
技能敘述 (PvP):把目標其他盟友所有的病症轉移到自己身上，依照病症數量，每個使你獲得 0...36...45 體力以及 0...2...3 能量。

Strip Enchantment

技能中文名:剝奪加持
技能敘述 (PvE):移除目標敵人身上的 1...2...2 項加持，若移除成功，偷取目標敵人 5...53...65 體力。
技能敘述 (PvP):移除目標敵人身上的 1...2...2 項加持，若移除成功，偷取目標敵人 5...53...65 體力。

Suffering

技能中文名:苦難
技能敘述 (PvE):持續 6...25...30 秒，目標以及附近敵人受到 0...2...3 體力衰減。
技能敘述 (PvP):持續 6...25...30 秒，目標以及附近敵人受到 0...2...3 體力衰減。

Vampiric Spirit

技能中文名:吸血之靈
技能敘述 (PvE):偷取目標敵人 5...41...50 體力，10秒內你得體力再生增加 5...9...10 。
技能敘述 (PvP):偷取目標敵人 5...41...50 體力，10秒內你得體力再生增加 5...9...10 。

Well of Darkness

技能中文名稱:暗夜之池
技能敘述(PvE):利用最近的屍體創造暗夜之池，持續 5...41...50 秒，範圍內遭受降咒的敵人有 50% 的機率攻擊失誤。
技能敘述(PvP):利用最近的屍體創造暗夜之池，持續 5...41...50 秒，範圍內遭受降咒的敵人有 50% 的機率攻擊失誤。

Wail of Doom

技能中文名:毀滅哀號
技能敘述 (PvE):持續 1...3...4 秒，目標敵人所有屬性歸零。
技能敘述 (PvP):持續 1...3...4 秒，目標敵人所有屬性歸零。

Weaken Armor

技能中文名:防禦弱化
技能敘述 (PvE):目標及所有鄰近敵人受到碎甲 5...17...20 秒。
技能敘述 (PvP):目標及所有鄰近敵人受到碎甲 5...17...20 秒。

Weaken Knees

技能中文名:削弱膝蓋
技能敘述 (PvE):持續 1...13...16 秒，目標敵人受到體力衰減 1...3...4 ，並且移動時每秒受到 5...9...10 傷害。
技能敘述 (PvP):持續 1...13...16 秒，目標敵人受到體力衰減 1...3...4 ，並且移動時每秒受到 5...9...10 傷害。