Feedback:Chinese community localization/Archive/Mesmer skills
September 2009
Air of Disenchantment 
技能中文名:反加持氣息
技能敘述 (PvE):使目標及目標附近敵人遭受此降咒( 5...17...20 秒)並移除一項加持，之後他們被施以的加持其維持時間加快 150...270...300% 結束。
技能敘述 (PvP):使目標及目標附近敵人遭受此降咒( 5...17...20 秒)並移除一項加持，之後他們被施以的加持其維持時間加快 150...270...300% 結束。
Arcane Conundrum
技能中文名稱:'思緒混亂
技能敘述(PvE):持續 5...13...15 秒，目標及其鄰近敵人施展魔法的時間加倍，此降咒結束時你獲得 1...6...7 能量。
技能敘述(PvP):持續 5...13...15 秒，目標及其鄰近敵人施展魔法的時間加倍，此降咒結束時你獲得 1...6...7 能量。
Aneurysm
技能中文名稱:'自殺
技能敘述(PvE):使目標敵人回復所有的能量。依照獲得的能量，每點造成 1...3...3 傷害，且使該目標所有鄰近敵人失去 1 能量。(最多 1...24...30 )
技能敘述(PvP):使目標敵人回復所有的能量。依照獲得的能量，每點造成 1...3...3 傷害，且使該目標所有鄰近敵人失去 1 能量。(最多 1...24...30 )
Calculated Risk
技能中文名稱:'風險預計
技能敘述(PvE):持續 3...10...12 秒，目標敵人攻擊傷害增加 10 ，但有 50% 機率被自己的傷害反彈 (最多 10...82...100 )。
技能敘述(PvP):持續 3...10...12 秒，目標敵人攻擊傷害增加 10 ，但有 50% 機率被自己的傷害反彈 (最多 10...50...60 )。
Chaos Storm
技能中文名稱:'混沌風暴
技能敘述(PvE):在目標敵人位置創造渾沌風暴，持續 10 秒。每秒使鄰近敵人受到 5...21...25 傷害及失去 0...2...2 能量。
技能敘述(PvP):在目標敵人位置創造渾沌風暴，持續 10 秒。每秒使鄰近敵人受到 5...21...25 傷害及失去 0...2...2 能量。
Clumsiness
技能中文名稱:笨拙
技能敘述(PvE):持續 4 秒，目標及其鄰近敵人下一次攻擊時，該敵人動作將被中斷且受到 10...76...92 傷害。
技能敘述(PvP):持續 4 秒，目標及其鄰近敵人下一次攻擊時，該敵人動作將被中斷且受到 10...76...92 傷害。
Complicate
技能中文名稱:'糾纏
技能敘述(PvE):中斷目標使用的技能，同時範圍內所有敵人的相同技能都無法使用 5...11...12 秒。
技能敘述(PvP):中斷目標使用的技能，同時範圍內所有敵人的相同技能都無法使用 5...11...12 秒。
Confusing Images
技能中文名:困惑幻影
技能敘述 (PvE):持續 2...8...10 秒，目標敵人施展的非攻擊技能時間為兩倍。
技能敘述 (PvP):持續 2...8...10 秒，目標敵人施展的非攻擊技能時間為兩倍。
Crippling Anguish
技能中文名稱:'殘廢苦痛
技能敘述(PvE):持續 5...17...20 秒，目標敵人受到體力衰減 1...7...8 ，且攻擊和移動速度減慢 50% 。
技能敘述(PvP):持續 5...17...20 秒，目標敵人受到體力衰減 1...4...5 ，且移動速度減慢 50% 。
Cry of Pain
技能中文名:苦痛哭喊
技能敘述 (PvE):中斷目標技能，若目標身上有幻術師降咒，目標及範圍內所有敵人受到 25...45...50 傷害，並且受到體力衰減 3...5...5 (持續 10 秒)。
技能敘述 (PvP):(PvE-skill)
Drain Enchantment
技能中文名:加持吸收
技能敘述 (PvE):移除目標敵人一項加持。若移除成功，你獲得 8...15...17 能量和 40...104...120 體力。
技能敘述 (PvP):移除目標敵人一項加持。若移除成功，你獲得 8...15...17 能量和 40...104...120 體力。
Empathy
技能中文名稱:自虐
技能敘述(PvE):持續 3...13...15 秒，每當目標敵人攻擊時將受到 10...46...55 傷害，且該敵人造成的傷害減少 1...12...15 。
技能敘述(PvP):持續 3...13...15 秒，每當目標敵人攻擊時將受到 10...46...55 傷害。
Enchanter's Conundrum
技能中文名:附魔者之謎
技能敘述 (PvE):持續 10 秒，目標敵人施展加持的時間減慢 100...180...200% ，若被施以此降咒時，目標敵人身上沒有加持，則對目標及其鄰近敵人造成 30...86...100 傷害。
技能敘述 (PvP):持續 10 秒，目標敵人施展加持的時間減慢 100...180...200% ，若被施以此降咒時，目標敵人身上沒有加持，則對目標及其鄰近敵人造成 30...86...100 傷害。
Energy Burn
技能中文名:能量燃燒
技能敘述 (PvE):目標敵人失去 1...8...10 能量，依照失去的能量，每一點對該敵人造成 9 傷害。
技能敘述 (PvP):目標敵人失去 1...8...10 能量，依照失去的能量，每一點對該敵人造成 9 傷害。
Energy Drain
技能中文名稱:能量吸收
技能敘述(PvE):目標敵人失去 2...8...9 能量，你獲得對方失去的 3 倍能量。
技能敘述(PvP):目標敵人失去 2...8...9 能量，你獲得對方失去的 3 倍能量。
Energy Surge
技能中文名:能量震盪
技能敘述 (PvE):目標敵人失去 1...8...10 能量，依照失去的能量，每一點對目標及其附近敵人造成 9 傷害。
技能敘述 (PvP):目標敵人失去 1...8...10 能量，依照失去的能量，每一點對目標及其附近敵人造成 9 傷害。
Ether Nightmare
技能中文名: 魔力衰退
技能敘述 (PvE): 使目標敵人失去 5...7...8能量。該目標每失去 1 能量，目標及其範圍內的敵人將遭受體力衰減 1 ，持續 10 秒。
技能敘述 (PvP): (PvE-Skill)
Extend Conditions
技能中文名:病症延長
技能敘述 (PvE):散佈目標身上所有的病症到其附近的敵人身上，並且病症持續時間增加 5...81...100% (最多 30 秒)。
技能敘述 (PvP):散佈目標身上所有的病症到其附近的敵人身上，並且病症持續時間增加 5...81...100% (最多 30 秒)。
Fast Casting
技能中文名稱:'快速施展
技能敘述(PvE):快速施法使你的魔法以及紋章施展時間加快 (對於少於 2 秒施展時間的非幻術師技能並沒有用)。在PVE，每等級可使技能回復時間減少 3% 。
技能敘述(PvP):快速施法使你的魔法以及紋章施展時間加快 (對於少於 2 秒施展時間的非幻術師技能並沒有用)。
Fevered Dreams
技能中文名:惡夢傳染
技能敘述 (PvE):持續 10...22...25 秒，每當目標敵人遭受到新的病症時，範圍內所有敵人也受到同樣病症影響，若目標身上有兩個以上的病症則造成暈眩 1...3...3 秒。
技能敘述 (PvP):持續 10...22...25 秒，每當目標敵人遭受到新的病症時，範圍內所有敵人也受到同樣病症影響，若目標身上有兩個以上的病症則造成暈眩 1...3...3 秒。
Fragility
技能中文名:脆弱
技能敘述 (PvE):持續 5...17...20 秒，每當目標及其鄰近敵人遭到新的病症或失去病症時，受到 5...17...20 傷害。
技能敘述 (PvP):持續 5...17...20 秒，每當目標敵人遭到新的病症或失去病症時，受到 5...17...20 傷害。
Illusion of Pain
技能中文名:苦痛幻影
技能敘述 (PvE):持續 10 秒，目標敵人受到 3...9...10體力衰減，每秒受到 3...9...10 傷害，結束時治療目標 45...129...150體力。
技能敘述 (PvP):持續 10 秒，目標敵人受到 3...9...10體力衰減，每秒受到 3...9...10 傷害，結束時治療目標 45...129...150體力。
Illusionary Weaponry
技能中文名稱:'幻象武器
技能敘述(PvE):持續 30 秒，依照裝備的幻術屬性魔法數量，每項使你增加 5 防禦。你所有的近身攻擊傷害將被幻象武器取代成 8...34...40 ，而且近身攻擊不會失誤但也沒有怒氣值。
技能敘述(PvP):持續 30 秒，你所有的近身攻擊傷害將被幻象武器取代成 8...34...40 ，而且近身攻擊不會失誤但也沒有怒氣值。
Ineptitude
技能中文名稱:'愚蠢
技能敘述(PvE):持續 4 秒，目標及鄰近敵人下一次攻擊時，受到 30...114...135 傷害且遭受盲目病症 10 秒。
技能敘述(PvP):持續 4 秒，目標及鄰近敵人下一次攻擊時，受到 30...114...135 傷害且遭受盲目病症 10 秒。
Lyssa's Aura
技能中文名:麗莎靈氣
技能敘述 (PvE):持續 10 秒，你能量再生增加 0...4...5，每當對敵人施展魔法時麗莎靈氣重新回復到 10 秒。
技能敘述 (PvP):持續 10 秒，你能量再生增加 0...4...5，每當對敵人施展魔法時麗莎靈氣重新回復到 10 秒。
Keystone Signet
技能中文名稱:楔石紋章
技能敘述(PvE):所有其他紋章立即回復。持續 20 秒，接下來你對敵人施展的 0...5...6 次紋章，同時使鄰近敵人受到 15...51...60 傷害且中斷他們的動作。
技能敘述(PvP):所有其他紋章立即回復。持續 20 秒，接下來你對敵人施展的 0...5...6 次紋章，同時使鄰近敵人受到 15...51...60 傷害且中斷他們的動作。
Mantra of Recovery
技能中文名稱:回覆頌歌
技能敘述(PvE):持續 5...17...20 秒，你施展的魔法回復速度加快 33% 。
技能敘述(PvP):持續 5...17...20 秒，你施展的魔法回復速度加快 33% 。
Mantra of Signets
技能中文名稱:紋章頌歌
技能敘述(PvE):持續 20...36...40 秒，每個紋章使你增加 3 防禦，每次施展紋章獲得 5...49...60 體力。
技能敘述(PvP):持續 20...36...40 秒，每個紋章使你增加 3 防禦，每次施展紋章獲得 5...49...60 體力。
Migraine
技能中文名稱:'頭痛
技能敘述(PvE):持續 5...15...17 秒，目標敵人受到體力衰減 1...7...8 ，且施展技能時間加倍。
技能敘述(PvP):持續 3...10...12 秒，目標敵人受到體力衰減 1...7...8 ，且施展技能時間加倍。
Mind Wrack
技能中文名稱:'心靈破壞
技能敘述(PvE):持續 5...33...40 秒，每當目標成為你幻術師的非降咒技能之目標時，該敵人失去 1 能量且受到 5...21...25 傷害。若是目標的能量降至 0 時，心靈破壞終止且造成 15...83...100 傷害。
技能敘述(PvP):持續 5...33...40 秒，每當目標成為你幻術師的非降咒技能之目標時，該敵人失去 1 能量且受到 5...21...25 傷害。若是目標的能量降至 0 時，心靈破壞終止且造成 15...83...100 傷害。
Overload
技能中文名稱:超載
技能敘述(PvE):持續 5 秒，目標敵人遭受 1...3...3 體力衰減。若目標正在使用技能，對該目標及其鄰近敵人造成 15...63...75 傷害。
技能敘述(PvP):持續 5 秒，目標敵人遭受 1...3...3 體力衰減。若目標正在使用技能，對該目標及其鄰近敵人造成 15...63...75 傷害。
Panic
技能中文名稱:恐慌
技能敘述(PvE):持續 1...8...10 秒，同時降咒目標及其附近敵人，每當他們成功使用技能時，附近其他敵人的動作將被中斷。
技能敘述(PvP):持續 1...8...10 秒，同時降咒目標及其附近敵人，每當他們成功使用技能時，附近其他敵人的動作將被中斷。
Psychic Instability
技能中文名稱:精神失衡
技能敘述(PvE):中斷目標敵人動作。若成功中斷技能，將擊倒目標及其附近敵人 2...4...4 秒。(若快速施展沒有超過 4 將有 50% 失敗機率)
技能敘述(PvP):中斷目標敵人動作。若成功中斷技能，將擊倒目標及其鄰近敵人 2...3...3 秒。(若快速施展沒有超過 4 將有 50% 失敗機率)
Recurring Insecurity
技能中文名:危險循環
技能敘述 (PvE):持續 10 秒，目標敵人遭受體力衰減 1...4...5 ，若危險循環將終止時該目標有其他降咒存在，則危險循環回復至 10 秒。
技能敘述 (PvP):持續 10 秒，目標敵人遭受體力衰減 1...4...5 ，若危險循環將終止時該目標有其他降咒存在，則危險循環回復至 10 秒。
Shared Burden
技能中文名:共享負荷
技能敘述 (PvE):持續 5...17...20 秒，目標以及附近敵人攻擊、移動、施展魔法速度減慢 50% 。
技能敘述 (PvP):持續 5...17...20 秒，目標以及附近敵人攻擊、移動、施展魔法速度減慢 33% 。
Shatter Delusions
技能中文名:幻覺粉碎
技能敘述 (PvE):消除目標敵人身上一個幻術師降咒，若是消除成功則對目標及其鄰近敵人造成 15...63...75 傷害。
技能敘述 (PvP):消除目標敵人身上一個幻術師降咒，若是消除成功則對目標及其鄰近敵人造成 15...63...75 傷害。
Signet of Clumsiness
技能中文名稱:笨拙紋章
技能敘述(PvE):若是目標敵人正在攻擊，中斷目標及其鄰近敵人的動作，並受到 15...51...60 傷害。若是他們正在使用攻擊技能將被擊倒。
技能敘述(PvP):若是目標敵人正在攻擊，中斷目標及其鄰近敵人的動作，並受到 15...51...60 傷害。若是他們正在使用攻擊技能將被擊倒。
Signet of Humility
技能中文名:謙卑紋章
技能敘述 (PvE):目標敵人精英的技能在 1...13...16 秒內無法使用，同時你所有非幻術師技能10秒內也無法使用。
技能敘述 (PvP):目標敵人精英的技能在 1...13...16 秒內無法使用，同時你所有非幻術師技能10秒內也無法使用。
Signet of Weariness
技能中文名稱:疲倦紋章
技能敘述(PvE):使目標及其附近敵人失去 3...7...8 能量，且受到虛弱病症 1...8...10 秒。
技能敘述(PvP):使目標及其附近敵人失去 3...7...8 能量，且受到虛弱病症 1...8...10 秒。
Simple Thievery
技能中文名:簡易竊取
技能敘述 (PvE):中斷目標動作，若中斷的是一項技能，簡易竊取被該技能取代而且目標敵人無法使用該技能 5...17...20 秒。
技能敘述 (PvP):中斷目標動作，若中斷的是一項技能，簡易竊取被該技能取代而且目標敵人無法使用該技能 5...17...20 秒。
Spiritual Pain
技能中文名稱:生靈苦痛
技能敘述(PvE):對目標敵人造成 15...63...75 傷害，同時對目標範圍內的敵方召喚物造成 25...105...125 傷害。
技能敘述(PvP):對目標敵人造成 15...63...75 傷害，同時對目標範圍內的敵方召喚物造成 25...105...125 傷害。
Stolen Speed
技能中文名稱:'速度竊取
技能敘述(PvE):持續 1...8...10 秒，目標及鄰近敵人需要雙倍的時間施展魔法。你與你的盟友對這些敵人施展時間減半。
技能敘述(PvP):持續 1...8...10 秒，目標及鄰近敵人需要雙倍的時間施展魔法。你對這些敵人施展時間減半。
Symbolic Celerity
技能中文名稱:迅捷標誌
技能敘述(PvE):持續 36...55...60 秒，你的所有紋章使用快速施法的等級。
技能敘述(PvP):持續 36...55...60 秒，你的所有紋章使用快速施法的等級。
Symbols of Inspiration
技能中文名:靈感標誌
技能敘述 (PvE):持續 1...25...31 秒，靈感標誌被目標敵人的技能取代，若取代的是咒文魔法，則該魔法的屬性等級和快速施法相同。
技能敘述 (PvP):持續 1...25...31 秒，靈感標誌被目標敵人的技能取代，若取代的是咒文魔法，則該魔法的屬性等級和快速施法相同。
Tease
技能中文名:嘲弄
技能敘述 (PvE):若目標敵人正在使用技能，則該目標及範圍內所有敵人動作將被中斷，偷取範圍內所有敵人 0...4...5 能量。
技能敘述 (PvP):若目標敵人正在使用技能，則該目標及範圍內所有敵人動作將被中斷，偷取範圍內所有敵人 0...4...5 能量。
Unnatural Signet
技能中文名稱:反常紋章
技能敘述(PvE):對目標敵人造成 15...63...75 傷害，若目標有加持或者降咒，則對鄰近該目標的其他敵人造成 5...41...50 傷害。
技能敘述(PvP):對目標敵人造成 10...50...60 傷害，若目標有加持或者降咒，則對鄰近該目標的其他敵人造成 10...50...60 傷害。同時你的非幻術師的技能，紋章除外，在 10 秒內無法使用。
Visions of Regret
技能中文名:懊悔幻想
技能敘述 (PvE):持續 10 秒，目標及鄰近敵人施展技能成功時受到 15...39...45 傷害，若他們身上沒有其他幻術師降咒，則傷害再增加 5...41...50 。
技能敘述 (PvP):持續 10 秒，目標及鄰近敵人施展技能成功時受到 15...39...45 傷害，若他們身上沒有其他幻術師降咒，則傷害再增加 5...41...50 。
Wastrel's Demise
技能中文名稱:瓦斯崔之死
技能敘述(PvE):持續 5 秒，目標及其鄰近敵人每秒受到 1...8...10 傷害，期間每一秒再加上 1...8...10 傷害，若目標使用技能則此降咒提早終止。
技能敘述(PvP):持續 5 秒，目標及其鄰近敵人每秒受到 1...8...10 傷害，期間每一秒再加上 1...8...10 傷害，若目標使用技能則此降咒提早終止。
Wastrel's Worry
技能中文名稱:'瓦斯崔之的憂慮
技能敘述(PvE):接下來 3 秒內，若是目標及其鄰近敵人沒有使用技能。將受到 20...84...100 傷害。
技能敘述(PvP):接下來 3 秒內，若是目標及其鄰近敵人沒有使用技能。將受到 20...84...100 傷害。
