Feedback:Chinese community localization/Archive/Warrior skills

From Guild Wars Wiki
Jump to navigationJump to search

This page is an archive. The contents have been moved from another page for reference purposes only, and should be preserved in their current form. Discussion on this page is not current. Any additions you make will probably not be read.

Auspicious Blow Auspicious BlowYes

中文名:幸運打擊
技能敘述(PvE):命中時造成 5...17...20 額外傷害，且你獲得 3...7...8 能量，若是目標遭受虛弱，則此技能無法被格檔。
技能敘述(PvP):命中時造成 5...17...20 額外傷害，且你獲得 3...7...8 能量，若是目標遭受虛弱，則此技能無法被格檔。

Auspicious Parry Auspicious ParryYes

中文名:幸運回避
技能敘述(PvE):持續 8 秒，你格檔下一次遭受的攻擊，此態勢終止時你獲得 1...3...4 次攻擊的怒氣值。
技能敘述(PvP):持續 8 秒，你格檔下一次遭受的攻擊，此態勢終止時你獲得 1...3...4 次攻擊的怒氣值。

Backbreaker BackbreakerYes

中文名:背擊
技能敘述(PvE):命中時造成 1...16...20 額外傷害且擊倒目標，若是你的力量屬性等級至少有 8 ，則此擊倒效果將有 4 秒。
技能敘述(PvP):命中時造成 1...16...20 額外傷害且擊倒目標，若是你的力量屬性等級至少有 8 ，則此擊倒效果將有 4 秒。

Battle Rage Battle RageYes

中文名:戰鬥憤怒
技能敘述(PvE):持續 5...17...20 秒，移動速度增加 33% ，獲得雙倍怒氣，一旦使用非怒氣技能則戰鬥憤怒停止。
技能敘述(PvP):持續 5...17...20 秒，移動速度增加 33% ，獲得雙倍怒氣，一旦使用非怒氣技能則戰鬥憤怒停止。

Defensive Stance Defensive StanceYes

中文名:防禦態勢
技能敘述(PvE):持續 1...4...5 秒，你有 75% 機率格檔攻擊，此態勢終止時，依照你擁有的近身攻擊技能數量，每個使你獲得 1 次攻擊的怒氣值。 (最多 0...3...4 )
技能敘述(PvP):持續 1...4...5 秒，你有 75% 機率格檔攻擊，此態勢終止時，依照你擁有的近身攻擊技能數量，每個使你獲得 1 次攻擊的怒氣值。 (最多 0...3...4 )

Deflect Arrows Deflect ArrowsYes

中文名:弓箭閃避態勢
技能敘述(PvE):持續 1...5...6 秒，你有 75% 機率格檔投射攻擊，每次你格檔成功時將會使鄰近敵人遭受流血 5...13...15 秒。
技能敘述(PvP):持續 1...5...6 秒，你有 75% 機率格檔投射攻擊，每次你格檔成功時將會使鄰近敵人遭受流血 5...13...15 秒。

Defy Pain Defy PainYes

中文名:無視痛苦
技能敘述(PvE):持續 20 秒，體力最大值增加 50...250...300 ，防禦增加 20 ，受到傷害減少1...8...10 。
技能敘述(PvP):持續 20 秒，體力最大值增加 50...250...300 ，防禦增加 20 。

Dwarven Battle Stance Dwarven Battle StanceYes

中文名:矮人戰鬥態勢
技能敘述(PvE):持續 5...10...11 秒，若你拿著鎚時，攻擊速度增加 33% 且增加 40 防禦，同時你的攻擊技能將中斷目標動作。
技能敘述(PvP):持續 5...10...11 秒，若你拿著鎚時，攻擊速度增加 33% 且增加 40 防禦，同時你的攻擊技能將中斷目標動作。

Bull's Charge Bull's ChargeYes

中文名:公牛突擊態勢
技能敘述(PvE):持續 5...10...11 秒，移動速度增加 33% ，每次擊中移動中的敵人，擊倒該目標，若使用其他技能則公牛突擊態勢停止。
技能敘述(PvP):持續 5...10...11 秒，移動速度增加 33% ，每次擊中移動中的敵人，擊倒該目標，若使用其他技能則公牛突擊態勢停止。

"Charge!" "Charge!"Yes

中文名:「突擊！」
技能敘述(PvE):音量所及範圍內的盟友失去殘廢病症，同時在 5...11...13 秒內移動速度增加 33% 。
技能敘述(PvP):音量所及範圍內的盟友失去殘廢病症，同時在 5...11...13 秒內移動速度增加 33% 。

Crude Swing Crude SwingYes

中文名:狂暴亂舞
技能敘述(PvE):命中時對所有鄰近敵人造成 1...16...20 額外傷害。
技能敘述(PvP):命中時對所有鄰近敵人造成 1...16...20 額外傷害。

Defensive Stance Defensive StanceYes

中文名:防禦態勢
技能敘述(PvE):持續 1...4...5 秒，你有 75% 機率格擋攻擊並增加 10 防禦，若使用其他技能則防禦態勢停止。
技能敘述(PvP):持續 1...4...5 秒，你有 75% 機率格擋攻擊並增加 10 防禦，若使用其他技能則防禦態勢停止。

Deflect Arrows Deflect ArrowsYes

技能中文名稱:弓箭閃避態勢
技能敘述(PvE):持續 1...7...8 秒，你有 75% 機會格檔投射攻擊，一旦你攻擊成功時，弓箭閃避態勢終止。
技能敘述(PvP):持續 1...7...8 秒，你有 75% 機會格檔投射攻擊，一旦你攻擊成功時，弓箭閃避態勢終止。

Defy Pain Defy PainYes

中文名:無視痛苦
技能敘述(PvE):持續 20 秒，體力最大值增加 50...250...300 ，防禦增加 20 ，受到傷害減少1...8...10 。
技能敘述(PvP):持續 20 秒，體力最大值增加 50...250...300 ，防禦增加 20 ，受到傷害減少1...8...10 。

Disciplined Stance Disciplined StanceYes

中文名:訓練態勢
技能敘述(PvE):持續 1...3...4 秒，你有 75% 機率格擋攻擊並增加 10 防禦，若使用怒氣技能則訓練態勢停止。
技能敘述(PvP):持續 1...3...4 秒，你有 75% 機率格擋攻擊並增加 10 防禦，若使用怒氣技能則訓練態勢停止。

Distracting Strike Distracting StrikeYes

技能中文名稱:分心之擊
技能敘述(PvE):當分心之擊命中時，將中斷目標敵人動作卻不造成任何傷害。若該目標正遭受碎甲，該名敵人所被中斷的技能將在 20 秒內無法使用。
技能敘述(PvP):當分心之擊命中時，將中斷目標敵人動作卻不造成任何傷害。若該目標正遭受碎甲，該名敵人所被中斷的技能將在 20 秒內無法使用。

Enraging Charge Enraging ChargeYes

中文名:怒氣急聚
技能敘述(PvE):持續 5...11...13 秒，移動速度增加 25%，當你下一次以近身攻擊擊中敵人時，此態勢終止且你獲得等同於 0...2...3 次攻擊的怒氣值。
技能敘述(PvP):持續 5...11...13 秒，移動速度增加 25%，當你下一次以近身攻擊擊中敵人時，此態勢終止且你獲得等同於 0...2...3 次攻擊的怒氣值。

Enraged Smash Enraged SmashYes

中文名:憤怒猛擊
技能敘述(PvE):若此攻擊命中，你獲得 1...3...4 怒氣。若目標敵人正在移動，造成額外 10...34...40 傷害並擊倒目標。
技能敘述(PvP):若此攻擊命中，你獲得 1...3...4 怒氣。若目標敵人正在移動，造成額外 10...34...40 傷害並擊倒目標。

"Fear Me!" "Fear Me!"Yes

中文名:「我是最強！」
技能敘述(PvE):附近所有敵人失去 1...3...4 能量，且在 1...12...15 秒內對於不動的敵人， 你的近身攻擊造成致命攻擊的機率增加 5...25...30% 。
技能敘述(PvP):附近所有敵人失去 1...3...4 能量，且在 1...12...15 秒內對於不動的敵人， 你的近身攻擊造成致命攻擊的機率增加 5...25...30% 。

Fierce Blow Fierce BlowYes

中文名:兇猛打擊
技能敘述(PvE):命中時造成 5...17...20 額外傷害，若是目標敵人遭受虛弱病症，則引發重傷 1...7...8 秒。
技能敘述(PvP):命中時造成 5...17...20 額外傷害，若是目標敵人遭受虛弱病症，則引發重傷 1...7...8 秒。

Frenzied Defense Frenzied DefenseYes

中文名:狂暴防禦
技能敘述(PvE):持續 8 秒，你有 75% 的機率格檔攻擊，但是受到的傷害加倍。
技能敘述(PvP):持續 8 秒，你有 75% 的機率格檔攻擊，但是受到的傷害加倍。

For Great Justice! For Great Justice!Yes

中文名:「為了正義！」
技能敘述(PvE):持續 20 秒，獲得兩倍怒氣值。
技能敘述(PvP):持續 8 秒，每次攻擊成功時額外獲得 1 怒氣。

Forceful Blow Forceful BlowYes

中文名:威力打擊
技能敘述(PvE):命中時造成 10...34...40 額外傷害，移除目標態勢，且造成虛弱 5...17...20 秒，此技能無法被格檔。
技能敘述(PvP):命中時造成 10...34...40 額外傷害，移除目標態勢，且造成虛弱 5...17...20 秒，此技能無法被格檔。

Hundred Blades Hundred BladesYes

中文名:快速劍
技能敘述(PvE):持續 15 秒，每當使用劍攻擊時，對所有鄰近敵人造成 10...22...25 砍擊傷害。
技能敘述(PvP):持續 15 秒，每當使用劍攻擊時，對所有鄰近敵人造成 10...22...25 砍擊傷害。

Lion's Comfort Lion's ComfortYes

中文名:獸性安慰
技能敘述(PvE):治療自己50...98...110 ，同時獲得0...2...3 攻擊的怒氣值，所有紋章 12 秒內無法使用。
技能敘述(PvP):治療自己50...98...110 ，同時獲得0...2...3 攻擊的怒氣值，所有紋章 12 秒內無法使用。

"I Meant to Do That!" "I Meant to Do That!"Yes

中文名:「我故意的！」
技能敘述(PvE):若你處於被擊倒狀態 ，則獲得等同於 1...4...5 次攻擊的怒氣值。
技能敘述(PvP):若你處於被擊倒狀態 ，則獲得等同於 1...4...5 次攻擊的怒氣值。
附註:此技能說明前面重覆書寫了一次戰嚎

Magehunter's Smash Magehunter's SmashYes

中文名:獵魔者猛擊
技能敘述(PvE):若此攻擊命中，目標敵人被擊倒。若目標敵人有加持，此無法被格檔。
技能敘述(PvP):若此攻擊命中，目標敵人被擊倒。若目標敵人有加持，此無法被格檔。

"None Shall Pass!" "None Shall Pass!"Yes

中文名:「無人可過！」
技能敘述(PvE):附近所有移動中的敵人將被擊倒，依照每個被擊倒的敵人數量，每個會使此技能回復時間加快 1...7...8 秒。 (最多加快 25 秒)
技能敘述(PvP):附近所有移動中的敵人將被擊倒，依照每個被擊倒的敵人數量，每個會使此技能回復時間加快 1...7...8 秒。 (最多加快 25 秒)

Overbearing Smash Overbearing SmashYes

中文名:傲慢猛擊
技能敘述(PvE):命中時造成 10...34...40 額外傷害，若是目標被擊倒，造成該敵人暈眩 1...7...8 秒。
技能敘述(PvP):命中時造成 1...16...20 額外傷害，若是目標被擊倒，造成該敵人暈眩 1...7...8 秒。

Primal Rage Primal RageYes

中文名:盛怒
技能敘述(PvE):持續 1...12...15 秒，攻擊速度增加 33% ，移動速度增加 25% ，但是受到的傷害加倍。
技能敘述(PvP):持續 1...12...15 秒，攻擊速度增加 33% ，移動速度增加 25% ，但是受到的傷害加倍。

Quivering Blade Quivering BladeYes

中文名:顫動之刃
技能敘述(PvE):造成額外 10...34...40 傷害，若目標敵人正在移動，則造成暈眩 5 秒。
技能敘述(PvP):造成額外 10...34...40 傷害，若目標敵人正在移動，則造成暈眩 5 秒。

Renewing Smash Renewing SmashYes

中文名:復原猛擊
技能敘述(PvE):命中時造成 10...34...40 額外傷害，若是目標被擊倒，則你獲得 3 能量且復原猛擊立即回復。
技能敘述(PvP):命中時造成 5...17...20 額外傷害，若是目標被擊倒，則你獲得 3 能量且復原猛擊立即回復。

Shields Up! Shields Up!Yes

中文名:「舉起盾牌！」
技能敘述(PvE):持續 5...10...11 秒，使你和隊伍成員在音量所及範圍內對投射物的防禦增加 60 。
技能敘述(PvP):持續 5...10...11 秒，使你和隊伍成員在音量所及範圍內對投射物的防禦增加 60 。

Shield Stance Shield StanceYes

中文名:舉盾態勢
技能敘述(PvE):持續 1...5...6 秒，你有 75% 機率格檔攻擊，依照你的力量屬性等級，每級使你獲得 2 的傷害減免。 (最多減少 15 )
技能敘述(PvP):持續 1...5...6 秒，你有 75% 機率格檔攻擊，依照你的力量屬性等級，每級使你獲得 2 的傷害減免。 (最多減少 15 )

Shove ShoveYes

中文名:撞擊
技能敘述(PvE):碰觸目標敵人且擊倒他，若是該敵人正在移動，則在擊倒前，移除其態勢並且造成 15...63...75 傷害。
技能敘述(PvP):碰觸目標敵人且擊倒他，若是該敵人正在移動，則在擊倒前，移除其態勢並且造成 15...63...75 傷害。

Soldier's Defense Soldier's DefenseYes

中文名:士兵防禦
技能敘述(PvE):持續 1...5...6 秒，若是你有戰嚎或者聖歌效果，則有 75% 機率格檔攻擊，每次格檔攻擊時將使你獲得 1 次攻擊的怒氣值。
技能敘述(PvP):持續 1...5...6 秒，若是你有戰嚎或者聖歌效果，則有 75% 機率格檔攻擊，每次格檔攻擊時將使你獲得 1 次攻擊的怒氣值。

Soldier's Speed Soldier's SpeedYes

中文名:士兵之速
技能敘述(PvE):持續 3...15...18 秒，你的移動速度增加 15% ，若是你有戰嚎或者聖歌效果則再增加 15% 。
技能敘述(PvP):持續 3...15...18 秒，你的移動速度增加 15% ，若是你有戰嚎或者聖歌效果則再增加 15% 。

Soldier's Stance Soldier's StanceYes

中文名:士兵態勢
技能敘述(PvE):持續 3...13...15 秒，你有 75% 機率格檔攻擊，若是你有戰嚎或者聖歌效果，則你的攻擊速度增加 33% 。
技能敘述(PvP):持續 4...9...10 秒，若是你有戰嚎或者聖歌效果，則你的攻擊速度增加 33% 。

Thrill of Victory Thrill of VictoryYes

中文名:勝利的感動
技能敘述(PvE):命中時造成 20...36...40 額外傷害，若是你的體力比目標還多，則你獲得 1...2...2 次攻擊的怒氣值。
技能敘述(PvP):命中時造成 20...36...40 額外傷害，若是你的體力比目標還多，則你獲得 1...2...2 次攻擊的怒氣值。

"To the Limit!" "To the Limit!"Yes

中文名:「給我力量！」
技能敘述(PvE):依照音量所及範圍內的敵人數量，每個使你獲得 1 次攻擊的怒氣值(最多 1...5...6 )，同時 10...18...20 秒內你的體力最大值增加 10...50...60 。
技能敘述(PvP):依照音量所及範圍內的敵人數量，每個使你獲得 1 次攻擊的怒氣值(最多 1...5...6 )，同時 10...18...20 秒內你的體力最大值增加 10...50...60 。

Yeti Smash Yeti SmashYes

中文名:雪人猛擊
技能敘述(PvE):失去所有怒氣值，同時攻擊鄰近所有敵人，若是擊中遭受病症的敵人則擊倒他們。 (鎚術精通屬性等級若是 4 以下則有 50% 失敗機率。)
技能敘述(PvP):失去所有怒氣值，同時攻擊鄰近所有敵人，若是擊中遭受病症的敵人則擊倒他們。 (鎚術精通屬性等級若是 4 以下則有 50% 失敗機率。)

Victory is Mine! Victory is Mine!Yes

中文名:「勝利在我！」
技能敘述(PvE):依照目標敵人身上的病症數量，每個使你獲得 10...56...68 體力以及 3...6...7 能量。
技能敘述(PvP):依照目標敵人身上的病症數量，每個使你獲得 10...56...68 體力以及 3...6...7 能量。

"Watch Yourself!" "Watch Yourself!"Yes

中文名:「小心！」
技能敘述(PvE):持續 1 秒，音量所及範圍內的隊友防禦增加 5...21...25 ，遭受 10 次攻擊後此戰嚎結束。
技能敘述(PvP):持續 1 秒，音量所及範圍內的隊友防禦增加 5...21...25 ，遭受 1...3...3 攻擊後此戰嚎結束。

Whirling Axe Whirling AxeYes

中文名:狂風斧
技能敘述(PvE):造成額外 5...17...20 傷害，移除目標態勢，無法被格檔。
技能敘述(PvP):造成額外 5...17...20 傷害，移除目標態勢，無法被格檔。

Retrieved from "https://wiki.guildwars.com/index.php?title=Feedback:Chinese_community_localization/Archive/Warrior_skills&oldid=2179737"